1
00:00:06,506 --> 00:00:09,968
Wir sehen Variationen
auf Alexanders Signal.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,846
Und wenn die Nanocites es schaffen
Symbiose im Gehirn,

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,889
die Sterblichkeitsrate
Es ist hundertprozentig.

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
Alexander:
Wir sollten das absagen.

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
Lass uns einfach darüber reden.

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,815
Wir haben ihm das nicht gesagt.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,525
Bitte lauf nicht weg.

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
Der einzige Weg, eine Verbindung herzustellen
bei ihm geschieht es durch dich.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
Der einsame Wolf glaubt
dass das Mosaik-Album

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,616
identifiziert es als denjenigen, der es platziert hat
zum Maulwurf im Waisenhaus.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,535
Du willst das Ziel nicht
weiß, wo es ist.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
Der Feind kann nicht tragen
die Vorderseite.

13
00:00:37,495 --> 00:00:38,997
Du wirst ihn dorthin führen.

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
Es ist ein Faradayscher Käfig
für die Festplatte.

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,959
Für den Fall, dass sie ihn verfolgen.

16
00:00:43,001 --> 00:00:44,336
Oh!

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
Woher wusstest du das?
Ich hatte die Diskette nicht?

18
00:00:46,004 --> 00:00:51,051
Weil ich durchgeschaut habe
deiner Augen, Alexander.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,970
Ich glaube immer noch an die Mission.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,264
Aber ich werde es nicht so machen, wie du es willst
das Waisenhaus.

21
00:00:57,599 --> 00:00:59,642
Ich weiß, dass du es verstehen wirst, Freund.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,479
Wenn du mich erschießen würdest,
Du hättest es schon getan.

23
00:01:02,520 --> 00:01:05,774
Aber du weißt, dass ich der Einzige bin
kann deine Fragen beantworten.

24
00:01:05,815 --> 00:01:07,776
Also, lasst uns reden.

25
00:01:22,749 --> 00:01:26,044
OST-BERLIN, 1989

26
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
[keucht]

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
[Polizei spricht auf Deutsch]

28
00:01:58,159 --> 00:02:00,286
Ich sehe es nicht! Und du?

29
00:02:01,746 --> 00:02:03,540
Weder. Ich werde weiter suchen.

30
00:02:07,127 --> 00:02:08,837
Hast du es verstanden?

31
00:02:08,878 --> 00:02:11,756
Die Datei war ungeschützt
dreißig Minuten. Ich habe es kopiert.

32
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
Bist du sicher, dass es echt ist?

33
00:02:13,216 --> 00:02:14,426
Ich bin sicher.

34
00:02:15,093 --> 00:02:18,430
Die Adresse jedes Agenten
des KGB in Westberlin.

35
00:02:18,471 --> 00:02:21,599
Wann gibst du es mir?

36
00:02:23,143 --> 00:02:25,478
Waren die Amerikaner... einverstanden?

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,565
Ja, sie sind beeindruckt
was Du uns bisher gegeben hast.

38
00:02:28,606 --> 00:02:30,150
Und bekommen sie mein Visum?

39
00:02:30,191 --> 00:02:32,736
Ja. Jemand wird für dich kommen,
zunächst nach Großbritannien

40
00:02:32,777 --> 00:02:35,655
und dann, ja, wird er dich schicken
in die Vereinigten Staaten

41
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
mit neuer Identität.
Du wirst Amerikaner sein.

42
00:02:38,908 --> 00:02:39,826
Wann?

43
00:02:41,828 --> 00:02:42,871
Morgen.

44
00:02:42,912 --> 00:02:44,039
RAUM 3
14:00

45
00:02:44,080 --> 00:02:46,499
Mit wem sollte ich rechnen?

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
Sag es niemals laut.

47
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
Der Heilige Georg tötet den Drachen

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,181
[auf Deutsch]
Sind die Zimmer nebeneinander?

49
00:03:01,222 --> 00:03:02,265
Ja.

50
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
Name für den zweiten Raum?

51
00:03:04,309 --> 00:03:06,394
Spielen Sie meins zweimal.

52
00:03:08,396 --> 00:03:11,399
Eine Frau wird kommen, um den Schlüssel zu holen
um zwei Uhr.

53
00:03:15,653 --> 00:03:18,239
Ein diskretes Treffen, oder?

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,736
US-REISEATLAS

55
00:03:59,531 --> 00:04:01,616
[seufzt]

56
00:04:03,243 --> 00:04:05,078
[Ausgesprochen mit deutschem Akzent]
Wisconsin.

57
00:04:05,120 --> 00:04:06,996
Wisconsin.

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,082
Wisconsin.

59
00:04:17,257 --> 00:04:23,138
[Gesang einer Demonstration]

60
00:04:35,233 --> 00:04:39,863
[Fernsehsprecher spricht auf Deutsch]

61
00:04:53,418 --> 00:04:55,045
Hausmeister: Was?

62
00:04:55,086 --> 00:04:56,880
Ist die Frau gekommen?
für den Schlüssel zum anderen Zimmer?

63
00:04:56,921 --> 00:04:58,631
Meinst du das amerikanische?

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,467
Ist sie hier?

65
00:05:00,508 --> 00:05:03,219
Er war hier, aber wann
Die Mauer begann zu fallen, sie war verschwunden.

66
00:05:03,261 --> 00:05:06,014
[weitere Stimmen sind auf Deutsch zu hören]

67
00:05:09,017 --> 00:05:11,061
[schweres Atmen]

68
00:05:11,102 --> 00:05:14,105
[sie klopfen an die Tür]

69
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
[atmet nervös]

70
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
[Tür öffnet sich]

71
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
[Spricht auf Deutsch]
Frederick Schiff?

72
00:05:21,571 --> 00:05:24,991
[stöhnt]

73
00:05:27,619 --> 00:05:30,705
[schreit]

74
00:05:34,209 --> 00:05:37,879
[♪]

75
00:06:07,492 --> 00:06:10,620
DER KOPENHAGEN-TEST

76
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
Wer bist du?

77
00:06:24,384 --> 00:06:28,346
Oh wow. Ja, du bist direkt.

78
00:06:29,014 --> 00:06:30,015
Antwort.

79
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
Mein Name ist Schiff.

80
00:06:33,727 --> 00:06:36,896
Und für wen arbeiten Sie, Schiff?

81
00:06:36,938 --> 00:06:38,815
Ich arbeite alleine.

82
00:06:38,857 --> 00:06:41,359
Ich habe die Regierungen satt
und Agenturen.

83
00:06:41,401 --> 00:06:43,903
Jetzt lasse ich sie gegeneinander antreten
wann immer ich kann.

84
00:06:48,908 --> 00:06:50,577
Warst du es, der mich gehackt hat?

85
00:06:51,953 --> 00:06:53,997
Wann haben Sie es entdeckt?

86
00:06:54,039 --> 00:06:56,541
In der Slowakei? Im Buchladen?

87
00:06:56,583 --> 00:06:59,336
Es stört dich wirklich
Ich weiß es nicht, oder?

88
00:06:59,377 --> 00:07:00,628
[lacht]

89
00:07:01,463 --> 00:07:03,089
Wie bekomme ich es aus meinem Kopf?

90
00:07:04,132 --> 00:07:06,301
Es gibt keine Möglichkeit, es zu entfernen.

91
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
Es gibt kein Heilmittel oder Gegenmittel.

92
00:07:08,970 --> 00:07:11,348
Und es hört nie auf zu senden.

93
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
Niemals.

94
00:07:14,434 --> 00:07:16,936
Wir haben uns bereits etabliert
dass du mich nicht töten wirst.

95
00:07:16,978 --> 00:07:18,313
Ja, es ist wahr.

96
00:07:18,772 --> 00:07:20,899
Aber ich werde dich erschießen
wo es wehtut

97
00:07:20,940 --> 00:07:23,693
Du kannst es nicht riskieren
um mich vor Schmerzen ohnmächtig zu machen

98
00:07:23,735 --> 00:07:26,654
oder viel Blut verlieren.
Die Antworten sind wichtig.

99
00:07:28,782 --> 00:07:30,742
Sag mir, warum du mich gewählt hast!

100
00:07:30,784 --> 00:07:32,994
Das ist eine gute Frage.

101
00:07:33,036 --> 00:07:34,579
„Die“ Frage eigentlich.

102
00:07:34,621 --> 00:07:36,998
Wir werden später darauf zurückkommen.

103
00:07:42,170 --> 00:07:45,382
Du wirst mir sagen, was ich will
Wissen Sie es, sonst werde ich Sie leiden lassen

104
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
und dann wirst du mir dasselbe sagen.

105
00:07:47,300 --> 00:07:50,679
Haben sie Ihnen die vollständige Akte gegeben?
der Cassandra-Technologie?

106
00:07:50,720 --> 00:07:51,846
Alles zur Geschichte?

107
00:07:52,639 --> 00:07:56,851
Das Waisenhaus hat dir nichts davon erzählt
Was deinen Geist zerstört, oder?

108
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
niemand hat überlebt
mehr als sechs Monate

109
00:07:58,937 --> 00:08:02,148
ohne einen völligen Nervenzusammenbruch
oder Tod.

110
00:08:05,652 --> 00:08:06,903
Du lügst.

111
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Glaubst du das?

112
00:08:08,530 --> 00:08:10,532
Haben Sie bereits Nebenwirkungen?

113
00:08:10,865 --> 00:08:13,493
Die starken Lichter,
Klingeln in den Ohren

114
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
und Versäumnisse verlorener Zeit?

115
00:08:15,161 --> 00:08:17,330
Sobald sie anfangen,
das Ende naht.

116
00:08:17,372 --> 00:08:19,582
Dein Gehirn
wird anfangen zu lähmen.

117
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
Die unzensierte Datei
Es ist da.

118
00:08:22,877 --> 00:08:24,004
Lesen Sie es.

119
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Mal sehen, ob du mir glaubst.

120
00:08:37,726 --> 00:08:39,686
Hattest du es zufällig?

121
00:08:40,520 --> 00:08:43,231
Du hattest gehofft, mit mir zu reden,
Ich hatte gehofft, mit Ihnen zu reden.

122
00:08:48,820 --> 00:08:53,742
[Radiogespräche
unverständlich]

123
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
Zweiundvierzig Minuten
seit er verschwunden ist.

124
00:09:17,724 --> 00:09:20,101
Wenn wir es nicht gesehen haben,
Ich bin sicher, dass es so ist...

125
00:09:20,143 --> 00:09:22,020
Unterirdisch.
Wir suchen danach.

126
00:09:22,062 --> 00:09:25,023
Es gibt kilometerlange Katakomben.
Es könnte überall sein.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,525
[Gelächter] Ich stimme zu.

128
00:09:27,567 --> 00:09:29,652
Die sechs Szenarien
höchstwahrscheinlich.

129
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
Die ersten sind Alexander
kontaktierte den einsamen Wolf,

130
00:09:32,989 --> 00:09:35,200
und diese beiden
sind, falls Sie es noch nicht getan haben.

131
00:09:35,241 --> 00:09:37,535
Ich stelle zusammen
eine Entscheidungsmatrix...

132
00:09:37,577 --> 00:09:38,745
Wir alle scheitern.

133
00:09:39,454 --> 00:09:41,539
Das Ziel hat uns übertroffen.
Es ist nicht deine Schuld.

134
00:09:41,581 --> 00:09:43,291
[seufzt] Willst du wetten?

135
00:09:46,628 --> 00:09:48,672
Ich wusste, dass es herauskommen würde
der Mission.

136
00:09:50,799 --> 00:09:53,343
Er hat mit Michelle Schluss gemacht
kurz vor der Abreise.

137
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
Ich glaube, er wusste es
dass wir...

138
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
dadurch manipulieren.

139
00:09:59,557 --> 00:10:01,643
Ich habe ihnen nicht alle Informationen gegeben.

140
00:10:13,613 --> 00:10:15,073
[seufzt]

141
00:10:16,032 --> 00:10:18,118
Du bist ein Risiko eingegangen. Es explodierte.

142
00:10:18,159 --> 00:10:21,579
Ich werde viel Zeit dafür haben
schrei dich an, nachdem du es gefunden hast.

143
00:10:21,621 --> 00:10:23,123
Es tut mir Leid. [schnaubt]

144
00:10:23,164 --> 00:10:25,667
Ich wusste, dass du die Mission abbrechen würdest
und ich konnte nicht aufhören.

145
00:10:27,043 --> 00:10:29,254
Ich habe einen Fehler gemacht.

146
00:10:39,472 --> 00:10:40,807
Samantha,

147
00:10:41,933 --> 00:10:44,019
lass das beiseite.

148
00:10:44,519 --> 00:10:45,979
Zur Zeit.

149
00:10:46,021 --> 00:10:48,023
Konzentrieren Sie sich auf das, was kommt.

150
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
Seitenwechsel

151
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
Machen Sie sich darauf gefasst.

152
00:10:59,534 --> 00:11:02,746
Je mehr ich vermisse,
es gibt mehr Gewissheit.

153
00:11:13,631 --> 00:11:15,967
MINI-ANFÄLLE

154
00:11:18,053 --> 00:11:20,930
Blutungen aus Augen und Ohren

155
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
INNERHALB VON ZWEI STUNDEN

156
00:11:25,602 --> 00:11:28,480
HÄUFIG TÖDLICHE BLUTUNGEN

157
00:11:33,276 --> 00:11:34,819
Sie konnten dies bearbeiten.

158
00:11:34,861 --> 00:11:36,988
Aber es bringt einen zum Staunen.

159
00:11:37,030 --> 00:11:40,784
Warum tut die Abteilung
of Defense das Programm geschlossen?

160
00:11:40,825 --> 00:11:43,828
Warum versuchen Sie es nicht weiter?
Warum archivieren?

161
00:11:45,163 --> 00:11:47,165
Du wusstest immer...

162
00:11:47,665 --> 00:11:49,167
Tief im Inneren, oder?

163
00:11:49,668 --> 00:11:51,711
Sie haben die Wahrheit vor dir verborgen.

164
00:11:52,504 --> 00:11:54,839
Egal wie defekt
Lass es das Waisenhaus sein,

165
00:11:55,632 --> 00:11:57,175
Ich würde nie für dich arbeiten.

166
00:11:57,842 --> 00:12:00,553
Du hast mein Leben gestohlen!

167
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
Es sei denn, Sie haben es getan
weitere Dokumente zur Lektüre,

168
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
wir gehen nach Hause.

169
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Von deiner Mutter.

170
00:12:15,360 --> 00:12:18,780
Ich wollte nicht, dass Sie die Akte lesen
um Dich zu überzeugen.

171
00:12:18,822 --> 00:12:21,574
Ich habe bereits einen Weg, das zu erreichen.

172
00:12:21,616 --> 00:12:25,036
Ich wollte dich nur daran erinnern, wie wenig
Was ist dem Waisenhaus wichtig?

173
00:12:25,078 --> 00:12:27,664
individuelle Leben wie Ihres.

174
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
Oder das von Helen und Preston Hale.

175
00:12:32,043 --> 00:12:33,128
[stöhnen]

176
00:12:34,337 --> 00:12:36,881
[stöhnt]

177
00:12:36,923 --> 00:12:38,299
Was hast du gemacht?

178
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
-[stöhnt]
-Antworte mir!

179
00:12:42,012 --> 00:12:45,098
Ich habe Leute gestellt
in Ihrem täglichen Leben.

180
00:12:45,515 --> 00:12:48,685
Menschen, die ihnen sehr nahe stehen
das ich kontrolliere.

181
00:12:48,727 --> 00:12:51,855
Wenn ich den Befehl gebe,
Deine Eltern sterben.

182
00:12:51,896 --> 00:12:54,524
Wenn ich mich nicht oft melde,

183
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
den Befehl, sie zu töten
Es ist automatisch.

184
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
Du willst nicht, dass mir etwas passiert.

185
00:13:08,997 --> 00:13:13,626
Von nun an werden Sie es tun
genau das, was ich dir sage.

186
00:13:15,879 --> 00:13:17,922
Beginnend mit der Waffe.

187
00:13:18,381 --> 00:13:20,425
[keucht]

188
00:13:37,984 --> 00:13:39,986
Du wirst hier rauskommen,

189
00:13:40,445 --> 00:13:42,906
Du wirst ihnen sagen, dass du mich verloren hast
in den Katakomben

190
00:13:42,947 --> 00:13:44,282
und du wirst nach Hause zurückkehren.

191
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
und dann wirst du mir helfen
um den Geist zu finden

192
00:13:48,703 --> 00:13:51,289
Ich habe gesucht...

193
00:13:53,416 --> 00:13:54,751
lange Zeit.

194
00:14:00,298 --> 00:14:01,883
F. SCHIFF
OST-BERLIN, 1989

195
00:14:01,925 --> 00:14:03,843
Friedrich Schiff.

196
00:14:04,594 --> 00:14:07,180
US-Bürger
von Geburt an,

197
00:14:07,222 --> 00:14:09,307
aber ohne Papiere.

198
00:14:10,141 --> 00:14:12,185
Keine Verbindung zu seiner Familie.

199
00:14:14,896 --> 00:14:17,607
Wir nutzen Ihren Wissensdrang
an seinen amerikanischen Vater

200
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
es zu manipulieren.

201
00:14:21,152 --> 00:14:23,530
Ich wollte es selbst mitbringen.

202
00:14:24,614 --> 00:14:28,660
Im Austausch gegen Informationen
über KGB-Agenten.

203
00:14:31,246 --> 00:14:33,623
Aber die Welt hat sich verändert
völlig.

204
00:14:34,666 --> 00:14:36,626
Der „KGB“ zog sich zurück.

205
00:14:37,127 --> 00:14:39,295
Es war für uns nicht mehr wertvoll.

206
00:14:42,215 --> 00:14:43,675
Weißt du, was ich möchte?

207
00:14:46,344 --> 00:14:47,429
Ja.

208
00:14:47,971 --> 00:14:50,765
Ich möchte wissen, wer es ist
Heiliger Georg.

209
00:14:51,433 --> 00:14:53,351
Du kannst mich mitnehmen
direkt zu ihr.

210
00:14:54,477 --> 00:14:56,396
Und wie soll ich das machen?

211
00:14:57,022 --> 00:14:59,524
Du bist ihr wichtigster Agent,
Du wirst einen Weg finden.

212
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
Warum sie?

213
00:15:04,821 --> 00:15:08,074
Er hat mir... etwas versprochen.

214
00:15:09,826 --> 00:15:11,619
Aber es war alles eine Lüge.

215
00:15:11,661 --> 00:15:13,872
Er hat mir das Leben gestohlen.

216
00:15:14,289 --> 00:15:17,250
Also möchte ich es mir ansehen
in den Augen, wenn du es merkst

217
00:15:17,292 --> 00:15:19,544
worum geht es mir
Wer wird sie töten?

218
00:15:21,296 --> 00:15:23,965
Dann werde ich verschwinden.

219
00:15:24,007 --> 00:15:26,968
Deine Eltern werden in Sicherheit sein,
Du wirst entkommen können.

220
00:15:27,010 --> 00:15:28,470
Du wirst mich nicht wiedersehen.

221
00:15:29,512 --> 00:15:31,473
Sie werden denken, ich hätte die Seite gewechselt.

222
00:15:32,390 --> 00:15:35,518
Nun, das solltest du besser tun
ein guter Spion, Alexander.

223
00:15:36,519 --> 00:15:40,690
Das Waisenhaus wird es versuchen
Überzeugen Sie sich davon, dass Sie dabei sind.

224
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
Aber das wirst du nie sein.

225
00:15:45,528 --> 00:15:48,323
Glaubst du, sie würden zögern?
indem du deine Eltern sterben lässt

226
00:15:48,365 --> 00:15:49,908
Wenn das bedeutet, mich zu fangen?

227
00:15:51,451 --> 00:15:53,078
Ich gebe dir einen Tag.

228
00:15:53,578 --> 00:15:55,288
aber morgen
um zehn Uhr abends,

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,958
Du musst es herausgefunden haben.

230
00:16:00,585 --> 00:16:02,253
Die Zeit schreitet voran.

231
00:16:09,260 --> 00:16:11,054
Nur damit sie es können
Finde dich!

232
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
Das ist ein echtes Labyrinth.

233
00:16:15,433 --> 00:16:17,811
Wissen Sie, wie Sie mich kontaktieren können?

234
00:16:35,745 --> 00:16:38,248
[wütendes Stöhnen]

235
00:16:49,217 --> 00:16:51,928
Weibliche Agentin:
Hier drüben! Hier!

236
00:16:52,679 --> 00:16:53,888
Wo ist das Ziel?

237
00:16:56,975 --> 00:17:00,061
Wir folgen dem Hitzesignal
vom Dampf bis Osiris.

238
00:17:00,103 --> 00:17:03,023
Das Ziel ist nicht hier.
Das Ziel ist locker.

239
00:17:23,001 --> 00:17:23,960
Ellie?

240
00:17:27,505 --> 00:17:29,466
Es sind acht Stunden
bis ich nach Hause komme.

241
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
Lassen Sie Frances Mikrofon
seine Wohnung.

242
00:17:31,551 --> 00:17:33,345
Ich möchte es wissen
alles, was dort passiert.

243
00:17:33,762 --> 00:17:35,430
Ich dachte, das könnten wir nicht machen.

244
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
Wenn der Feind es herausfindet,
Das liegt daran, dass wir uns mit Hacking auskennen.

245
00:17:39,642 --> 00:17:41,186
Dieses Risiko müssen wir jetzt eingehen.

246
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
KEIN KONTAKT
Seitenwechsel

247
00:17:55,742 --> 00:17:58,536
[Klingelton]

248
00:18:13,301 --> 00:18:15,220
[Klingelton wird unterbrochen]

249
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
[verpasster Klingelton]

250
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
Du hast es nur getan
DEINE ARBEIT.

251
00:18:30,985 --> 00:18:35,073
ABER ALLES KÖNNTE schief gehen.
Auf diese Weise kommen Sie sauber heraus

252
00:18:45,208 --> 00:18:46,710
Jetzt haben wir eine Antwort.

253
00:18:48,169 --> 00:18:49,879
Wir suchten eine Person.

254
00:18:49,921 --> 00:18:51,798
Wir hätten nach drei suchen sollen.

255
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
Das ist Frederick Schiff.

256
00:18:53,800 --> 00:18:56,720
Geboren 1964
in Salzwedel, Deutschland.

257
00:18:56,761 --> 00:18:58,888
Seine Mutter, Ukrainerin,
starb im Kindbett.

258
00:18:58,930 --> 00:19:00,974
Sein Vater,
ein amerikanischer Soldat

259
00:19:01,016 --> 00:19:03,810
Versand in Westdeutschland,
habe ihn nie getroffen.

260
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
Schiff wuchs in Ostberlin auf
und diente drei Jahre

261
00:19:06,229 --> 00:19:08,148
in einem Horchposten
der Stasi.

262
00:19:08,189 --> 00:19:11,151
Irgendwann,
Er fing an, sein Land auszuspionieren,

263
00:19:11,192 --> 00:19:14,029
Weitergabe von Informationen an
Amerikanischer Geheimdienst.

264
00:19:14,070 --> 00:19:17,782
Die Aufzeichnungen zeigen
der in den USA Asyl beantragt hat.

265
00:19:17,824 --> 00:19:19,075
Es wurde abgelehnt.

266
00:19:19,993 --> 00:19:22,787
Es wurde entdeckt und verschickt
in einen sowjetischen Gulag

267
00:19:22,829 --> 00:19:25,623
wo es scheint, dass er an Erkältung gestorben ist.

268
00:19:25,665 --> 00:19:27,459
Das blieb nicht lange so.

269
00:19:27,500 --> 00:19:29,210
Das ist Eric Khomyuck.

270
00:19:29,252 --> 00:19:33,214
Ein reiferer Frederick Schiff
unter Verwendung des Nachnamens seiner Großmutter.

271
00:19:33,256 --> 00:19:35,717
Khomyuck ging ohne Vergangenheit hervor.

272
00:19:35,759 --> 00:19:37,802
Ein rücksichtsloser GRU-Offizier

273
00:19:37,844 --> 00:19:40,430
der durch die Reihen aufstieg
des postsowjetischen Russlands.

274
00:19:41,056 --> 00:19:45,226
Mithilfe einer paramilitärischen Gruppe
Die Briten haben ihn eliminiert.

275
00:19:45,268 --> 00:19:46,936
Zumindest glaubten sie das.

276
00:19:46,978 --> 00:19:49,939
Wiedergeboren mit einer neuen Identität,
sorgfältig verarbeitet.

277
00:19:49,981 --> 00:19:53,693
Schiff wurde
bei Henry Goldman.

278
00:19:53,735 --> 00:19:56,863
Hat als Auftragnehmer gearbeitet
für mehrere Länder

279
00:19:56,905 --> 00:19:59,616
seit 2002, auch bei uns.

280
00:19:59,657 --> 00:20:02,911
Sie haben die Berechtigung
der CIA und der NSA.

281
00:20:02,952 --> 00:20:07,374
Derzeit Berater
an den Geheimdienstdirektor.

282
00:20:07,415 --> 00:20:09,542
Er verfügt über sehr gute Kontakte.

283
00:20:09,584 --> 00:20:11,378
Wie bist du gekommen
Cassandra-Technologie?

284
00:20:11,419 --> 00:20:13,755
Einer seiner Mitarbeiter
Es ist Wener Comstock,

285
00:20:13,797 --> 00:20:18,051
Technologiepionier
der auf Cassandra verwendeten Naniten.

286
00:20:18,093 --> 00:20:21,805
Comstock ist vor fünf Jahren verstorben.
Monate bei einem Unfall. Er ist ertrunken.

287
00:20:22,764 --> 00:20:25,725
Gibt es einen Zusammenhang zwischen
Comstock, Schiff und der Chemiker?

288
00:20:25,767 --> 00:20:29,187
Wir werden es nie erfahren. Der Chemiker
Auch er kam bei einem Unfall ums Leben.

289
00:20:29,229 --> 00:20:30,772
Überdosis.

290
00:20:30,814 --> 00:20:33,566
Aber die Abhörstation
das den Hack verarbeitet

291
00:20:33,608 --> 00:20:36,528
befindet
in der ehemaligen Sowjetunion.

292
00:20:36,569 --> 00:20:38,738
Aber er lebt hier in DC.

293
00:20:38,780 --> 00:20:40,657
21 Kilometer entfernt.

294
00:20:44,953 --> 00:20:48,581
Er putzte sein Haus, bevor er ging
nach Paris. Ich hatte nicht vor, zurückzukommen.

295
00:20:49,624 --> 00:20:51,418
Einundzwanzig Kilometer.

296
00:20:51,459 --> 00:20:52,752
Und es wird schlimmer.

297
00:20:52,794 --> 00:20:55,463
Goldman ist der Nachname
seines Vaters.

298
00:20:55,505 --> 00:20:57,507
Aus seiner amerikanischen Familie.

299
00:20:57,549 --> 00:21:01,011
Eine seiner Halbschwestern
Es ist Ellen,

300
00:21:01,511 --> 00:21:05,098
der vor 40 Jahren geheiratet hat
ein Mann mit dem Nachnamen Cobb.

301
00:21:05,140 --> 00:21:07,976
Sie hatten einen Sohn: Edmund.

302
00:21:08,018 --> 00:21:09,769
Cobb ist sein Neffe.

303
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
Sie standen in regelmäßigem Kontakt.

304
00:21:11,813 --> 00:21:15,817
Es kann sein, dass Cobb funktioniert hat
mit ihm zusammen war oder manipuliert wurde.

305
00:21:15,859 --> 00:21:17,777
Vielleicht ist das der Grund, warum Cobb
Er ging zur CIA.

306
00:21:17,819 --> 00:21:19,279
Ist bestätigt, dass er es war?

307
00:21:19,320 --> 00:21:22,157
Es ist in Langley
unter seinem Schutz. Er war es.

308
00:21:22,824 --> 00:21:25,160
Außer, dass Schiff das nicht wollte.

309
00:21:25,201 --> 00:21:28,204
dass die CIA dort war.
Ich wollte das Album.

310
00:21:29,289 --> 00:21:30,915
Cobb hat es alleine geschafft.

311
00:21:33,543 --> 00:21:36,046
Und wenn Cobb es gewesen wäre
Zusammenarbeit mit Schiff,

312
00:21:36,713 --> 00:21:39,674
Ich hätte das nicht versteckt
um Poseidon zu retten.

313
00:21:39,716 --> 00:21:44,137
Cobb wusste nichts von dem Hinterhalt
in der Slowakei, bevor es passiert.

314
00:21:44,179 --> 00:21:45,680
Dann rebelliert Cobb.

315
00:21:45,722 --> 00:21:48,558
und holt auf eigene Faust die CIA ein.
Weil?

316
00:21:48,600 --> 00:21:50,852
Weil ich Recht hatte
auf dem Maulwurf.

317
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
Wie nutzen wir das?

318
00:21:55,357 --> 00:21:57,025
Die Show geht weiter.

319
00:21:57,067 --> 00:21:58,735
Über Schiff verraten wir nichts.

320
00:21:58,777 --> 00:22:01,905
Stattdessen überlegen wir
Die Mission war ein Fehlschlag

321
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
weil wir die Festplatte nicht finden können
und wir befolgen das Protokoll

322
00:22:04,783 --> 00:22:06,368
nach einer fehlgeschlagenen Operation.

323
00:22:06,409 --> 00:22:08,411
Hale kommt in einer Stunde.

324
00:22:10,330 --> 00:22:13,458
Und ich muss es wissen
Was denkst du wirklich?

325
00:22:24,886 --> 00:22:28,181
Warum haben Sie das Ziel verfolgt?
trotz Abbruchbefehl?

326
00:22:28,223 --> 00:22:31,059
Weil ich wusste, wohin ich wollte
und ich wollte nicht, dass er entkam.

327
00:22:31,101 --> 00:22:32,352
Wo ist die Diskette?

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,854
Ich habe es einem anderen Agenten gegeben,
Edmund Cobb.

329
00:22:34,896 --> 00:22:36,606
Was geschah als nächstes?

330
00:22:37,440 --> 00:22:41,111
Ich konnte den Angreifer ausfindig machen
durch ein Tunnelnetz.

331
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
Ich habe etwa 45 Minuten gesucht.

332
00:22:45,782 --> 00:22:48,201
Irgendwann sah ich eine Figur
läuft vor mir her

333
00:22:48,952 --> 00:22:51,204
und ich nahm an, dass er es war.

334
00:22:52,956 --> 00:22:56,292
Ich verfolgte ihn und schoss,
aber er entkam.

335
00:22:58,503 --> 00:23:01,464
Das hast du von Moira erhalten
vor zehn Minuten.

336
00:23:01,506 --> 00:23:03,466
Ich denke, das werden sie
eine interne Überprüfung.

337
00:23:04,551 --> 00:23:07,470
Alle Berechtigungen werden sein
bis zur Fertigstellung gehalten.

338
00:23:09,931 --> 00:23:12,559
Sie müssen denken, dass es so ist
ein Leck in der Kette.

339
00:23:12,600 --> 00:23:14,519
Sicheres Meeting in zehn Minuten.

340
00:23:17,772 --> 00:23:19,482
Was weiß unser Feind?

341
00:23:20,608 --> 00:23:23,445
Nur ich wusste, dass das nicht der Fall war
das Extraktionsmittel.

342
00:23:23,486 --> 00:23:28,033
Du hast die Diskette also nicht
Er vermutet nicht, dass es eine Falle war.

343
00:23:28,074 --> 00:23:30,452
Und er weiß nicht, dass wir es wissen
des Hackens.

344
00:23:30,493 --> 00:23:31,828
Claymore ist in Sicherheit.

345
00:23:34,497 --> 00:23:36,332
Hast du herausgefunden, wer er ist?

346
00:23:36,958 --> 00:23:40,045
Ja. Warum bist du ausgeknockt?
an die Waisenhausagenten?

347
00:23:40,462 --> 00:23:43,423
Der einsame Wolf war auf der Flucht
und ich konnte es nicht zulassen.

348
00:23:43,465 --> 00:23:44,924
Was ist mit Remy passiert?

349
00:23:44,966 --> 00:23:47,677
Ich hatte ein lähmendes Mittel,
wie wir.

350
00:23:47,719 --> 00:23:50,138
Er muss sich an Remy gewandt haben
um es zu benutzen.

351
00:23:50,972 --> 00:23:52,932
Ich dachte, jeder könnte es sehen.

352
00:23:52,974 --> 00:23:54,851
Das Bild war behindert.

353
00:23:55,977 --> 00:23:57,145
Hmm.

354
00:23:57,729 --> 00:23:59,898
Wissen Sie, welchen Teil ich nicht verstehe?

355
00:23:59,939 --> 00:24:03,485
Du und Remy waren die Einzigen
dass sie es gut sehen konnten.

356
00:24:03,526 --> 00:24:07,113
Und sie folgten ihm durch ein System
Von dunklen Tunneln.

357
00:24:07,155 --> 00:24:09,866
Ich hätte dich überfallen können
jederzeit.

358
00:24:09,908 --> 00:24:11,368
Warum hat er dich am Leben gelassen?

359
00:24:13,119 --> 00:24:16,581
Ich nahm an, dass es daran lag, dass er es wollte
Behalte den Hack.

360
00:24:18,208 --> 00:24:19,876
Schau weiter durch mich hindurch.

361
00:24:22,337 --> 00:24:23,713
Warum hast du mit Michelle Schluss gemacht?

362
00:24:24,673 --> 00:24:25,715
[lacht]

363
00:24:26,341 --> 00:24:27,717
Ah...

364
00:24:29,010 --> 00:24:30,679
Paare streiten.

365
00:24:31,221 --> 00:24:33,515
warum mit ihr
Wäre es anders?

366
00:24:33,556 --> 00:24:35,433
Typisches Hin und Her?

367
00:24:36,226 --> 00:24:37,227
Ja.

368
00:24:38,019 --> 00:24:39,729
Haben Sie Schiff kontaktiert?

369
00:24:40,355 --> 00:24:42,190
Heißt es so? Das Ziel?

370
00:24:42,232 --> 00:24:43,983
Haben Sie Kontakt aufgenommen?

371
00:24:44,025 --> 00:24:45,402
Nein, Herr. Ich habe es nicht getan.

372
00:24:45,443 --> 00:24:48,154
Ich möchte etwas klarstellen,
Alexander Hale.

373
00:24:49,614 --> 00:24:51,991
Allein in diesem Raum
Ich kann Ihnen helfen.

374
00:24:52,701 --> 00:24:55,495
Wenn Sie uns etwas mitzuteilen haben,
Es ist Zeit.

375
00:24:58,248 --> 00:25:01,876
Ich habe mich nicht gemeldet.
Und ich lüge dich nicht an.

376
00:25:04,546 --> 00:25:06,256
Hat er Ihnen gedroht?

377
00:25:07,007 --> 00:25:08,675
Jemand in der Nähe?

378
00:25:10,677 --> 00:25:12,762
Wir können Ihnen helfen.

379
00:25:20,937 --> 00:25:22,564
Ich konnte es nicht finden.

380
00:25:27,444 --> 00:25:29,446
Er ist weggelaufen. Das ist alles.

381
00:25:30,238 --> 00:25:31,614
Scheiße.

382
00:25:32,949 --> 00:25:34,617
Was soll ich jetzt tun?

383
00:25:44,627 --> 00:25:45,962
Nach Hause gehen.

384
00:25:48,548 --> 00:25:49,591
Ausruhen.

385
00:26:03,521 --> 00:26:04,939
Lüge.

386
00:26:11,112 --> 00:26:18,328
[seufzt aufgeregt]

387
00:26:37,180 --> 00:26:38,098
Hallo.

388
00:26:38,139 --> 00:26:39,307
Hallo.

389
00:26:41,601 --> 00:26:43,186
Sie möchten, dass Sie den Schlüssel zurückgeben.

390
00:26:44,938 --> 00:26:46,648
Es ist das Standardverfahren.

391
00:26:48,024 --> 00:26:49,192
Es tut mir Leid.

392
00:26:50,151 --> 00:26:51,319
Klar.

393
00:27:07,502 --> 00:27:10,213
[Spannungsmusik]

394
00:27:28,523 --> 00:27:29,691
Behalte ihn im Auge.

395
00:27:31,651 --> 00:27:33,570
Es könnte uns immer noch nach Schiff bringen.

396
00:27:34,195 --> 00:27:36,364
Es macht keinen Sinn
die Seiten wechseln.

397
00:27:36,406 --> 00:27:38,825
Er klingt nicht wie die Person, die er ist.

398
00:27:38,867 --> 00:27:40,535
Und am Ende,

399
00:27:40,577 --> 00:27:44,164
Es spielt keine Rolle, warum es sich geändert hat, aber
was Schiff gesagt hat.

400
00:27:44,205 --> 00:27:47,375
Wenn du uns verletzen willst,
Hale ist Ihre beste Option.

401
00:27:47,417 --> 00:27:50,670
Es ist der lebende Beweis
einer Entscheidung, die wir getroffen haben

402
00:27:50,712 --> 00:27:53,340
begehen
nationale Sicherheit.

403
00:27:54,049 --> 00:27:55,592
Niemand sollte es jemals erfahren.

404
00:27:56,217 --> 00:27:58,178
-Was ist, wenn wir falsch liegen?
-Glaubst du?

405
00:27:59,220 --> 00:28:01,181
Ich... ich weiß es nicht.

406
00:28:01,222 --> 00:28:03,266
Beobachte es ganz genau,

407
00:28:03,308 --> 00:28:06,269
und wenn Sie Anzeichen dafür sehen
sich mit dem Feind verschwören,

408
00:28:06,311 --> 00:28:07,937
Sie müssen den Befehl erteilen
um es zu beseitigen.

409
00:28:07,979 --> 00:28:11,441
[Spannungsmusik]

410
00:28:13,651 --> 00:28:17,113
Bestätigen Sie mündlich
die Bedingungen der Bestellung.

411
00:28:19,491 --> 00:28:20,950
Bedingungen verstanden.

412
00:28:45,475 --> 00:28:47,435
Ich habe es dem Waisenhaus nicht erzählt.

413
00:28:47,477 --> 00:28:50,980
SIE KÖNNEN ST. NICHT ERREICHEN. GEORGE
AUS DEM GEBÄUDE.

414
00:28:54,150 --> 00:28:56,736
SIE WÜRDEN ES WISSEN. ABER ICH BIN
Ich arbeite daran.

415
00:28:56,778 --> 00:29:01,783
Bis zum Stichtag werde ich etwas haben
AB ZEHN UHR NACHTS

416
00:29:05,745 --> 00:29:07,539
Ah...

417
00:29:07,580 --> 00:29:11,584
[stöhnen vor Schmerz]

418
00:29:13,545 --> 00:29:18,425
[verwirrende Straßenumgebung]

419
00:29:27,851 --> 00:29:30,145
Es tut mir Leid. Ich dachte, du wärst...

420
00:29:31,604 --> 00:29:34,649
Ich habe einige deiner Sachen gefunden.

421
00:29:35,275 --> 00:29:38,570
Ich wollte sie so lassen, wie sie waren
möglichst dramatisch.

422
00:29:38,611 --> 00:29:40,196
So funktioniert es.

423
00:29:43,700 --> 00:29:45,368
War Ihre Reise gut?

424
00:29:46,161 --> 00:29:47,203
Ja.

425
00:29:51,207 --> 00:29:53,293
Dort sind einige meiner Sachen.

426
00:29:53,335 --> 00:29:54,669
Stört es Sie, wenn ich sie nehme?

427
00:29:59,007 --> 00:30:01,384
Es sei denn, Sie haben Angst
Lass ihn etwas Verrücktes tun.

428
00:30:17,317 --> 00:30:18,401
Danke schön.

429
00:30:28,370 --> 00:30:30,080
Wirst du die Tür nicht schließen?

430
00:30:40,382 --> 00:30:41,883
Wo ist das, was Sie brauchen?

431
00:30:41,925 --> 00:30:43,301
Im Zimmer.

432
00:30:44,928 --> 00:30:46,388
Lass mich zuerst ein wenig aufräumen.

433
00:30:47,389 --> 00:30:49,641
Ein vernachlässigtes Schlafzimmer.
Du hast dich verändert.

434
00:31:19,462 --> 00:31:23,591
[spannungsvolle Musik]

435
00:31:52,162 --> 00:31:55,123
[Kaffeemühlengeräusche]

436
00:32:00,503 --> 00:32:01,838
Es tut mir leid.

437
00:32:02,297 --> 00:32:05,342
Ich dachte das, anstatt mich zu nehmen
Mein Kaffee ist wie ein Geizhals,

438
00:32:05,383 --> 00:32:06,885
wir könnten es ertragen.

439
00:32:07,552 --> 00:32:09,846
Vielleicht sitzen und plaudern?

440
00:32:11,681 --> 00:32:12,932
Zu einem anderen Zeitpunkt.

441
00:32:13,600 --> 00:32:15,101
Ich glaube, ich fühle mich nicht gut.

442
00:32:16,311 --> 00:32:19,064
Ja. Ja. Sicher.

443
00:32:19,105 --> 00:32:20,815
Wann immer. Es gibt keine Eile.

444
00:32:21,941 --> 00:32:24,527
Ich werde meine Sachen holen.

445
00:32:27,489 --> 00:32:31,034
[Handy vibriert]

446
00:32:31,076 --> 00:32:32,035
MAMA

447
00:32:34,954 --> 00:32:37,582
Pass auf dich auf. Ich werde da sein.

448
00:32:45,340 --> 00:32:47,133
Hallo, ist alles in Ordnung?

449
00:32:47,175 --> 00:32:49,511
Helen: Du lebst also!
Preston, er lebt.

450
00:32:49,552 --> 00:32:51,513
- Genial!
-Mama, das ist keine gute Zeit.

451
00:32:51,554 --> 00:32:53,348
Ich weiß, es ist ein schlechtes Timing.

452
00:32:53,390 --> 00:32:55,100
Es ist immer eine schlechte Zeit.

453
00:32:55,141 --> 00:32:57,310
Also gehen wir genauso vor.

454
00:32:57,352 --> 00:32:59,145
Nein, Mama, du kannst nicht kommen.

455
00:32:59,187 --> 00:33:01,856
Nun, wir sind schon da.
Wie weit sind wir entfernt?

456
00:33:01,898 --> 00:33:03,650
Preston: Fünfzehn Minuten.

457
00:33:03,692 --> 00:33:06,820
Ja, Víctor hat uns zum Essen eingeladen.
Ich wollte es dir sagen, aber...

458
00:33:06,861 --> 00:33:08,988
Helen: Es war eine schlimme Zeit.

459
00:33:09,030 --> 00:33:11,324
Es tut mir leid, mir geht es nicht gut.

460
00:33:11,366 --> 00:33:14,327
In Ordnung.
Ich werde Essen für dich zubereiten.

461
00:33:14,369 --> 00:33:15,578
Wir werden dort bleiben.

462
00:33:16,329 --> 00:33:18,998
Nein, weißt du was? Ich gehe von Victor aus.
Wir sehen uns dort.

463
00:33:19,040 --> 00:33:22,085
- Wenn es dir nicht gut geht, kann ich...
-Mama! Es ist keine Bitte.

464
00:33:22,127 --> 00:33:24,337
- Sei nicht so empfindlich...
-Wir sehen uns dort.

465
00:33:24,379 --> 00:33:26,339
...Alexander, ich verstehe dich.

466
00:33:26,381 --> 00:33:27,799
[seufzt]

467
00:33:27,841 --> 00:33:30,427
Es scheint, dass ich es fast könnte
Treffen Sie die Familie.

468
00:33:33,722 --> 00:33:36,975
Ich habe meine Sachen schon.
Ich lasse dich in Ruhe.

469
00:33:37,600 --> 00:33:38,810
Ja.

470
00:33:42,105 --> 00:33:43,648
Das Buch, das du mir gegeben hast?

471
00:33:45,066 --> 00:33:46,276
Ich fing an, es zu lesen.

472
00:33:47,193 --> 00:33:49,112
Es war... überraschend.

473
00:33:49,779 --> 00:33:51,281
Auf eine gute Art und Weise.

474
00:33:53,408 --> 00:33:54,617
Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat.

475
00:33:55,076 --> 00:33:55,827
Ja.

476
00:33:56,786 --> 00:33:58,246
Es tut mir leid, dass es dir nicht gut geht.

477
00:33:59,372 --> 00:34:02,167
Wenn Sie Suppe oder so etwas brauchen...

478
00:34:03,543 --> 00:34:05,128
Ich mache köstliche Suppen.

479
00:34:06,629 --> 00:34:09,883
Und ich kümmere mich um Menschen
was mir wichtig ist

480
00:34:09,924 --> 00:34:13,803
[MORSE-CODE:
MIKROFONIERTE WOHNUNG]

481
00:34:13,845 --> 00:34:14,888
Vielen Dank.

482
00:34:22,562 --> 00:34:23,646
[schließt die Tür]

483
00:34:48,046 --> 00:34:50,882
Wenn Sie das Treffen einberufen haben,
Ich sollte zuerst sprechen.

484
00:34:50,924 --> 00:34:54,260
Ich meditiere,
um mein Temperament zu kontrollieren.

485
00:34:57,681 --> 00:35:02,310
Wir erhalten Informationen
über einen von ihm verletzten Agenten,

486
00:35:02,352 --> 00:35:05,563
was ironisch ist, wenn man bedenkt, dass
Art Ihrer Organisation.

487
00:35:05,605 --> 00:35:08,650
Alexander Hale trat ein
innerhalb der CIA,

488
00:35:08,692 --> 00:35:10,610
Also machten wir uns daran, es einzufangen.

489
00:35:10,652 --> 00:35:13,947
Es ist bedauerlich, dass dies der Fall ist
wird Ihren Betrieb beeinträchtigen.

490
00:35:14,739 --> 00:35:17,951
Vielleicht können sie das in Zukunft
Erzählen Sie uns von Ihren Plänen

491
00:35:19,160 --> 00:35:21,871
damit wir uns verstehen.
Wir werden Partner sein.

492
00:35:23,415 --> 00:35:25,166
Was für ein großzügiges Angebot!

493
00:35:25,208 --> 00:35:26,793
Vielen Dank, dass Sie darüber nachgedacht haben.

494
00:35:28,336 --> 00:35:30,255
In Bezug auf dieses unglückliche Ereignis,

495
00:35:30,296 --> 00:35:33,341
Ich verstehe, dass es nur war
ein Schusswechsel

496
00:35:33,383 --> 00:35:36,261
zwischen Hale und unseren Männern.
Und es gab keine ernsthaften Verletzungen,

497
00:35:36,302 --> 00:35:39,347
also scheint es etwas zu sein
dass wir überwinden können.

498
00:35:39,389 --> 00:35:42,392
Schließlich haben wir es versucht
helfen Ihnen bei Ihrem Problem.

499
00:35:42,434 --> 00:35:44,310
Ich schätze es sehr.

500
00:35:44,936 --> 00:35:46,938
Aber es gibt kein Problem
zu lösen.

501
00:35:47,480 --> 00:35:48,815
Wir untersuchen es.

502
00:35:49,315 --> 00:35:51,026
Sie haben schlechte Informationen.

503
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
Es stimmt also nicht?

504
00:35:57,657 --> 00:36:00,201
Beschützen Sie nicht?
das Leck in Ihrem Haus?

505
00:36:03,163 --> 00:36:05,165
Warum zum Teufel sollten wir das tun?

506
00:36:10,462 --> 00:36:11,963
Ich bin erleichtert, das zu hören.

507
00:36:12,672 --> 00:36:14,632
Hoffen wir das
passiert nicht noch einmal.

508
00:36:16,384 --> 00:36:17,594
Warten wir.

509
00:36:29,230 --> 00:36:31,858
Ich würde gerne sitzen
Bitte an der Bar.

510
00:36:49,501 --> 00:36:50,919
Etwas nach links.

511
00:36:52,712 --> 00:36:54,381
Ich möchte sein Gesicht sehen können.

512
00:36:57,884 --> 00:36:59,844
Helen:
Das scheint nicht viel Essen zu sein.

513
00:36:59,886 --> 00:37:01,638
Preston: Ja, das stimmt, nicht wahr?

514
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
Ich muss mit Victor reden
darüber.

515
00:37:04,474 --> 00:37:05,558
Geht es dir gut?

516
00:37:06,518 --> 00:37:08,645
Ja. Ja, mir geht es gut.

517
00:37:08,687 --> 00:37:11,731
Du machst mir Sorgen.
Du arbeitest zu viel.

518
00:37:12,816 --> 00:37:14,192
Mir geht es wirklich gut.

519
00:37:22,992 --> 00:37:24,577
Ich komme vorbei, um Victor zu begrüßen.

520
00:37:24,619 --> 00:37:26,496
-Ach wirklich? ICH...
-Ja.

521
00:37:26,538 --> 00:37:27,789
Du hast dein Essen nicht angerührt.

522
00:37:27,831 --> 00:37:29,082
Das sind drei Bissen!

523
00:37:32,627 --> 00:37:33,545
Ah!

524
00:37:34,254 --> 00:37:36,089
Alles gut? Wie war die Reise?

525
00:37:36,131 --> 00:37:37,507
Ich bin letzte Nacht spät angekommen.

526
00:37:37,549 --> 00:37:39,092
Oh, du musst erschöpft sein.

527
00:37:39,134 --> 00:37:40,051
Ja.

528
00:37:40,427 --> 00:37:42,595
Komm, hilf mir mit dem Mehl.

529
00:37:45,265 --> 00:37:47,058
Ich muss mit dir über etwas reden.

530
00:37:48,768 --> 00:37:49,853
Können wir ausgehen?

531
00:37:49,894 --> 00:37:50,979
Chefkoch: Bestellung fertig!

532
00:37:54,441 --> 00:37:56,568
Gut. [lacht]

533
00:37:56,609 --> 00:37:58,611
Gesundheitsinspektoren.

534
00:37:59,446 --> 00:38:02,073
Ja, sie kamen gestern,
ohne vorherige Terminvereinbarung.

535
00:38:02,574 --> 00:38:05,201
Also prüfen wir
der Ort heute Morgen.

536
00:38:05,243 --> 00:38:08,705
Sie stellen Mikrofone auf,
aber wir deaktivieren sie.

537
00:38:08,747 --> 00:38:10,498
Es ist sauber,

538
00:38:11,583 --> 00:38:15,462
aber ich vermute
Es war das Waisenhaus. Was passiert?

539
00:38:18,006 --> 00:38:20,050
Sie ermitteln erneut gegen mich.

540
00:38:22,093 --> 00:38:24,220
Die Reise nach Paris war es nicht
wie geplant.

541
00:38:26,931 --> 00:38:30,226
Victor, ich hatte dich nie gefragt
So etwas in der Art, aber ich brauche

542
00:38:30,268 --> 00:38:32,729
Sprich mit dem Heiligen Georg.
Persönlich.

543
00:38:32,771 --> 00:38:33,730
[seufzt]

544
00:38:33,772 --> 00:38:35,106
Ich weiß, dass du mit ihr zusammengearbeitet hast.

545
00:38:35,982 --> 00:38:38,443
Ich muss mit ihr reden.
Außerhalb des Büros.

546
00:38:38,485 --> 00:38:41,237
Und ich brauche dein Vertrauen
dass ich es tun sollte.

547
00:38:41,279 --> 00:38:43,239
-[Gelächter]
-Kannst du es finden?

548
00:38:43,281 --> 00:38:44,240
Nein.

549
00:38:44,657 --> 00:38:46,826
Es ist unmöglich, es zu finden.
Es ist ein Geist.

550
00:38:50,288 --> 00:38:51,456
Es sei denn...

551
00:38:51,998 --> 00:38:54,292
Du bist einer der wenigen Menschen
was weiß er

552
00:38:54,334 --> 00:38:57,212
dass sie verheiratet war
und mit wem.

553
00:38:58,630 --> 00:38:59,839
Wie viel Zeit hast du?

554
00:39:00,924 --> 00:39:02,550
Nur bis zehn heute.

555
00:39:04,511 --> 00:39:06,888
[schnaubt] Nun ja...

556
00:39:08,848 --> 00:39:13,019
Okay, ich werde ein paar Anrufe tätigen.
und wenn ich etwas weiß, rufe ich dich an.

557
00:39:13,061 --> 00:39:14,354
-Danke schön.
-Ja.

558
00:39:16,272 --> 00:39:19,442
Ich muss nach Hause gehen,
für den Fall, dass mir die Zeit davonläuft.

559
00:39:19,484 --> 00:39:20,193
Ja.

560
00:39:20,694 --> 00:39:22,779
Ich will meine Eltern nicht
sehe nichts.

561
00:39:22,821 --> 00:39:25,115
Nein, nein, ich behalte sie hier.

562
00:39:25,657 --> 00:39:26,616
Danke schön.

563
00:39:26,658 --> 00:39:27,784
Gern geschehen.

564
00:39:36,418 --> 00:39:39,963
Hey, es tut mir leid, aber es kam
etwas bei der Arbeit. Ich muss gehen.

565
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
Das?

566
00:39:41,589 --> 00:39:43,967
Komm, iss zu Ende
bei uns. Was machst du?

567
00:39:44,009 --> 00:39:46,219
Nein, ich wünschte, ich könnte es wirklich.

568
00:39:46,261 --> 00:39:48,638
Hab einfach Spaß.
Victor wird hier sein.

569
00:39:48,680 --> 00:39:51,641
-Wir sind gekommen, um dich zu sehen.
-Ich weiß. Ich werde es wieder gutmachen.

570
00:39:51,683 --> 00:39:53,226
[spricht auf Hakka]

571
00:39:56,396 --> 00:39:57,355
Was hat er gesagt?

572
00:39:57,397 --> 00:39:59,649
Warten. Das war kein Mandarin.

573
00:39:59,691 --> 00:40:02,068
Komm schon, Alexander.
Wir sprechen hier Englisch.

574
00:40:02,861 --> 00:40:04,070
Sag es einfach noch einmal.

575
00:40:05,405 --> 00:40:06,573
Einmal.

576
00:40:07,741 --> 00:40:09,117
Sag es, Preston.

577
00:40:18,543 --> 00:40:20,420
[Spricht auf Hakka]

578
00:40:22,714 --> 00:40:25,175
[spricht auf Hakka]

579
00:40:25,216 --> 00:40:26,259
Ich weiß, Mama.

580
00:40:26,885 --> 00:40:28,011
Ich weiß.

581
00:40:29,137 --> 00:40:31,598
-Bleib hier, okay?
-Gut.

582
00:40:31,639 --> 00:40:33,433
-Bis bald.
-Gut.

583
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
OK.

584
00:40:41,232 --> 00:40:43,693
Es ist Hakka. Ein südländischer Dialekt.

585
00:40:44,652 --> 00:40:46,237
Er sagte: „Ich liebe dich.“

586
00:40:46,279 --> 00:40:48,031
Sie antworteten:
„Wir auch.“

587
00:41:09,928 --> 00:41:11,638
Danke fürs Kommen.

588
00:41:12,722 --> 00:41:15,350
Ich gehe davon aus, dass Sie kommuniziert haben
weil du wieder rein wolltest.

589
00:41:15,392 --> 00:41:16,393
Nein.

590
00:41:19,229 --> 00:41:20,772
Ich habe es ruiniert.

591
00:41:23,024 --> 00:41:25,777
Der Mann, den Alexander
verfolgt hat, ist mein Onkel.

592
00:41:26,653 --> 00:41:29,114
Henry Goldman. Es ist...

593
00:41:30,031 --> 00:41:31,324
Sicherheitsberater.

594
00:41:31,366 --> 00:41:33,618
Obwohl ich es schon glaube
Das, was ich weiß, ist eine Lüge.

595
00:41:35,495 --> 00:41:36,705
UND?

596
00:41:36,746 --> 00:41:38,039
Und...

597
00:41:38,915 --> 00:41:41,918
Ich sagte ihm, dass es das geben könnte
ein Leck im Waisenhaus.

598
00:41:41,960 --> 00:41:44,087
Ich habe nicht gesagt, wer, aber...

599
00:41:44,796 --> 00:41:48,633
Hin und wieder, in den letzten Jahren,
er stellte mir Fragen

600
00:41:49,968 --> 00:41:51,886
darüber, wer das Waisenhaus leitete.

601
00:41:51,928 --> 00:41:54,222
Er fragte mich nach dem Namen
Heiliger Georg.

602
00:41:55,932 --> 00:41:57,600
Ich habe den Namen bestätigt
war aktiv,

603
00:41:57,642 --> 00:41:59,936
obwohl ich von niemandem etwas gehört habe
dass er sie kannte.

604
00:42:02,397 --> 00:42:04,107
Ich glaube, er suchte nach Informationen.

605
00:42:04,149 --> 00:42:07,360
Am Ende. Ich wollte dir das sagen...

606
00:42:09,154 --> 00:42:11,823
falls es dir hilft
mit dem, was Sie suchen.

607
00:42:12,824 --> 00:42:14,325
Danke, Cobb.

608
00:42:24,627 --> 00:42:26,963
Ich habe es nie der CIA gegeben.

609
00:42:27,005 --> 00:42:28,798
Ein Freund der NSA

610
00:42:28,840 --> 00:42:31,509
Er hat mir einen letzten Gefallen getan.
Er hat es entschlüsselt.

611
00:42:32,594 --> 00:42:36,514
Es ist voller falscher Daten.

612
00:42:38,683 --> 00:42:42,854
Warum sollte das Waisenhaus
ein internationaler Betrieb

613
00:42:42,896 --> 00:42:44,939
für eine wertlose Festplatte?

614
00:42:46,274 --> 00:42:50,195
Vielleicht hätten wir Sie einbeziehen sollen
Von Anfang an.

615
00:42:51,071 --> 00:42:52,655
Aber wir haben es nicht getan.

616
00:42:53,448 --> 00:42:55,992
Und jetzt bist du auf der anderen Seite
von der Straße.

617
00:42:58,953 --> 00:43:00,997
Ich würde dort bleiben, wenn ich du wäre.

618
00:43:01,498 --> 00:43:03,166
Wirst du mich nicht töten?

619
00:43:06,795 --> 00:43:08,672
Warum Cassandra RU-258?

620
00:43:11,633 --> 00:43:15,261
Sie sehen die Dateistruktur
ohne es zu entziffern. Es ist ein Index.

621
00:43:16,471 --> 00:43:18,348
Es ist ein Teil des Köders, schätze ich.

622
00:43:18,390 --> 00:43:22,018
Da ist ein Ordner,
„Cassandra RU-258“.

623
00:43:22,060 --> 00:43:24,562
Ein altes Hacking-Programm.

624
00:43:25,063 --> 00:43:27,190
Ich denke, eine bessere Frage ist:

625
00:43:27,232 --> 00:43:29,275
warum Alexander,

626
00:43:29,317 --> 00:43:32,570
Jemand, an den du geglaubt hast
der sein Land verraten hat,

627
00:43:32,612 --> 00:43:35,365
stand vor einer Kugel
um dein Leben zu retten?

628
00:43:55,802 --> 00:44:00,056
[spannungsvolle Musik]

629
00:44:22,912 --> 00:44:23,830
Hallo.

630
00:44:25,248 --> 00:44:26,332
Sei nicht wütend.

631
00:44:26,875 --> 00:44:29,669
Ich habe vergessen, dass ich es noch habe
Ihr zusätzlicher Schlüssel.

632
00:44:29,711 --> 00:44:31,421
Es liegt dort auf dem Tisch.

633
00:44:31,796 --> 00:44:35,800
Aber wie ich schon sagte, ich bereite mich vor
eine köstliche Hühnersuppe.

634
00:44:37,927 --> 00:44:39,512
Das hättest du nicht tun müssen.

635
00:44:39,554 --> 00:44:40,805
Ich weiß.

636
00:44:40,847 --> 00:44:44,059
Schauen Sie, nur um es klarzustellen...

637
00:44:44,601 --> 00:44:48,146
Es ist vorbei. Es gibt keinen Groll.
Wir werden weitermachen.

638
00:44:48,188 --> 00:44:52,817
Und ich bin nur jemand in deinem
Koch bereitet eine Suppe zu.

639
00:44:55,403 --> 00:44:58,156
Ich bin nur hier, um auf dich aufzupassen.

640
00:44:58,990 --> 00:45:00,492
Für alles, was Sie brauchen.

641
00:45:01,868 --> 00:45:02,744
Danke schön.

642
00:45:09,834 --> 00:45:11,294
Suppe in zwanzig!

643
00:45:14,172 --> 00:45:17,509
[spannungsvolle Musik]

644
00:45:29,979 --> 00:45:31,356
[seufzt]

645
00:45:35,610 --> 00:45:36,945
Ich bin bereit.

646
00:45:37,904 --> 00:45:39,364
Ich werde tun, was du von mir verlangt hast.

647
00:45:40,240 --> 00:45:41,866
Sobald Victor ankommt,

648
00:45:44,369 --> 00:45:45,912
Ich bringe dich nach Saint George.

649
00:45:46,746 --> 00:45:48,873
Hast du gesagt, dass du damit fahren würdest?
nach St. Georg?

650
00:45:55,839 --> 00:45:57,048
[seufzt]

651
00:45:57,924 --> 00:45:59,551
Rufen Sie Direktorin Moira an.

652
00:46:08,018 --> 00:46:10,061
Ellie: Wir brauchen es hier,
Herr.

653
00:46:27,871 --> 00:46:29,456
[Handy vibriert]

654
00:46:29,497 --> 00:46:31,750
VERSCHLÜSSELTE NACHRICHT:
TÖTE OSIRIS.

655
00:46:33,376 --> 00:46:36,421
[spannungsvolle Musik]

656
00:46:44,346 --> 00:46:47,432
[♪]